Chưa Bao Giờ

Trong cơn mưa đêm nhẹ như gió
Trôi qua không gian và nguôi lắng dần
Những điều anh chưa nói với em
Hôm chia tay cây vừa trút lá
Hôm chia tay ô cửa vẫn sáng đèn
Hát gì lên đi đêm quá yên…

Trôi theo cơn mơ bờ sông chói chang
Trôi theo cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa?
Em nơi đây hay còn đâu đó
Cô đơn xa xưa từ giây phút nào…….. đến vô cùng.

Bây giờ em biết vì sao gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều im gió lặng giữa muôn vàn hoa
Đi về đâu cũng là thế, buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường xưa khép lại……. từ muôn năm rồi.

Một chút tên tôi đối với nàng
Sẽ chìm như tiếng sóng buồn lan
Âm thầm mòn mỏi bên bờ vắng,
Như tiếng đêm thâu lạc giữa ngàn.

– Pushkin, Một chút tên tôi đối với nàng, 1830. Thúy Toàn dịch.

Thơ cũ của nàng | Trần Dạ Từ

Người đi qua đời tôi
Trong những chiều đông sầu
Mưa mù lên mấy vai
Gió mù lên mấy trời
Mây mù lên mấy biển

Em đứng trên cánh đồng

Em đứng trên cánh đồng
Xem sóng xanh mướt lan lan về nơi mắt không thấy được
Em thấy em giống như trăm nghìn cơn sóng lay giữa đồng
Lay lắt trong gió, trong tay nghìn trăm mối duyên chéo chồng.

Chiều mùa thu xanh biếc
Mùi hương thơm ngát che hết buồn vui quấn nhau bất tận
Chiều mùa thu không nói
Nhìn xa xa lắc em thấy mình như nắng vương thắm chiều.

Giời mưa ở Huế | Nguyễn Bính

Giời mưa ở Huế sao buồn thế,
Cứ kéo dài ra đến mấy ngày.
Thềm cũ nôn nao đàn kiến đói,
Giời mờ ngao ngán một loài mây.